-
1 сокрытие
с.dissimulation f; recèlement m (краденого и т.п.); юр. recel m -
2 сокрытие
с.dissimulation f; recèlement m (краденого и т.п.); юр. recel mсокры́тие дохо́дов — dissimulation de revenus
сокры́тие преступле́ния — recel de crime
сокры́тие иму́щества — recel de biens
* * *n1) gener. camouflage, feintise (чего-л.)2) obs. palliation (своей вины)3) liter. occultation, ensevelissement4) law. dissimulation, réticence, suppression -
3 fence
fence [fens]1 noun∎ electric/barbed-wire fence clôture f électrique/en fil barbelé(b) (in show-jumping) obstacle m;∎ to rush one's fences (horse) arriver trop vite sur l'obstacle; figurative aller trop vite en besogne∎ to come down on the right/wrong side of the fence choisir le bon/mauvais parti;∎ to be on the other side of the fence être de l'autre côté de la barricade;∎ to mend one's fences (with fans, electorate) se refaire une réputation; (with friends, colleagues) se regagner des faveurs;∎ to mend one's fences with sb (fans, electorate) se refaire une réputation auprès ou regagner les faveurs de qn; (friends, colleagues) se réconcilier avec qn;∎ to sit on the fence ne pas se prononcer, rester neutre;∎ stop sitting on the fence, come down off the fence prononce-toi►► fence post piquet m de clôture∎ he feels fenced in il se sent enfermé, il étouffe;∎ to feel fenced in by sth étouffer sous le poids de qchséparer à l'aide d'une clôture -
4 fencing
fencing ['fensɪŋ]1 noun(d) (action) (of land) action f de clôturer►► Sport fencing match assaut m
См. также в других словарях:
recel — [ rəsɛl ] n. m. • 1830; « secret » 1180; de receler ♦ Action de receler; réception et conservation de choses obtenues par autrui au moyen d un délit ou d un crime (objets volés, etc.). Recel de bijoux. Être accusé de recel. Recel de malfaiteur,… … Encyclopédie Universelle
Crime (France) — Crime en France Pour les autres articles nationaux, voir Crime … Wikipédia en Français
Crime En France — Pour les autres articles nationaux, voir Crime … Wikipédia en Français
Crime en droit français — Crime en France Pour les autres articles nationaux, voir Crime … Wikipédia en Français
Crime en france — Pour les autres articles nationaux, voir Crime … Wikipédia en Français
Recel — Sur les autres projets Wikimedia : « Recel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le recel est le fait de dissimuler, de détenir ou de transmettre une chose ou une personne, ou de faire office d intermédiaire afin de la… … Wikipédia en Français
Crime en France — Pour les autres articles nationaux, voir Crime … Wikipédia en Français
Recel — Définition de Recel Le mot recel , s applique en matière pénale au fait de soustraire volontairement aux recherches, l objet qui a été volé ou détourné par un autre. Cette expression s utilise également en matière civile pour désigner le… … Lexique de Termes Juridiques
Receleur — Recel Voir « recel » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Crimes en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français
Crimes passibles de la perpétuité en France — Liste des crimes en droit français Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cités entièrement en italiques ne relèvent pas des deux premiers alinéas de l… … Wikipédia en Français